Après la découverte d'un diamant brut sur les lieux du crime d'un meurtre, l'équipe met en place une surveillance pour déjouer les présumés contrebandiers de pierres précieuses. Une connexion d'équipe non divulguée menace de faire dérailler l'enquête.