Com o fim do ano letivo, os alunos começam a pensar no futuro. Já Charlie e Nick têm dificuldades em conseguir arranjar um tempinho a sós.