Numa ida à praia, Charlie está desesperado por revelar a Nick o que sente... mas Nick também tem algo a dizer. Tao planeia um verão cheio de romance.