Nick tem de decidir se falta ao encontro com Imogen para festejar o aniversário de Charlie. Tao jura proteger Charlie de Nick e dos seus indelicados amigos do rugby.