Os Vês: Vox, Velvette e Valentino reinam o seu canto do Inferno sem contestação, mas o regresso de Alastor às ondas sonoras pode agitar as águas. Enquanto isso, um novo hóspede do hotel testa a paciência de Angel.