Le Paradis envoie l'ange Muriel espionner sous couverture Aziraphale et Rampa. Aziraphale se rend à Édimbourg, à la poursuite de son Indice et en apprendra long. Le séjour des deux amis dans cette ville en 1827 avait impliqué des pilleurs de tombes, une statue et une rencontre malheureuse avec du laudanum. De nos jours, Rampa tient la librairie, déçu par les humains et par la météo.