Togusa apercebe-se finalmente de que tem estado preso nas suas próprias memórias e, de repente, dá por si na Tóquio devastada de 2045.