De regresso ao Japão após seis anos, Batou decide relaxar enquanto espera pela equipa atrasada, mas um assalto amador a um banco estraga-lhe os planos.