Washington 4, Indians 3

Índios ameaçam usar uma bomba, se eles não recebem todas as suas terras de volta. Inteligente, em seguida, vai para o acampamento e frustra o plano deles.

Enquanto em seu três semanas de férias Agente 43 é confrontado por um grupo de índios rebeldes. Eles exigem o retorno de todas as terras indígenas ou eles vão disparar sua arma secreta em Washington. Max chama um alerta de all-out, porém não temos certeza se é por causa de um ataque de índios ou porque ele não ter três semanas de férias. Uma vez que a saturação bombardeio de Arizona é descartado como um plano, Max e 99 montar 'em up e cabeça para fora para desarmar a arma secreta. Max, disfarçado como um Papawahsee, infiltra-se no acampamento. O Papwahsee é realmente a palavra indiana para noiva e Max é forçado a filha de romance Chief Red Cloud para cumprir sua missão. A inveja 99 invade o campo para impedir Max de beijar a filha e tenta impedir que os índios de lançar sua arma secreta, uma seta gigante.

Próximo episódio

S01E07 - KAOS in CONTROL