A perturbação gravitacional fica mais forte. Ao investigá-la, Gary, Quinn e Avogato são levados a um bizarro planeta bioluminescente.