O Regimento descobre a fonte, aparentemente sem fim, de abastecimento da força inimiga. Enquanto isso, com a ajuda de Volm, a liderança começa a se espalhar nas milícias humanas restantes pelo mundo. Para completar, Hal desobedece seu pai com a ajuda de Maggie e segue em uma missão pessoal. Para completar, Tom precisa tomar uma difícil decisão que, em última instância, coloca um dos seus em risco e traz repercussões para todos.