João parte para Lisboa e Luís Bernardo sente uma profunda tristeza. Zé Maria e Leonor trocam um olhar apaixonado. Coronel Maltez manda chicotear Saturnino. Ann encontra Luís Bernardo numa praia deserta a nadar, nu.