A situação de Pierre parece periclitante, com a abertura da loja envolta num torvelinho de boatos. Sylvie contacta um velho conhecido, e Emily apoia Gabriel.