Os ânimos exaltam-se na noite de abertura do Chez Lavaux. Emily sente que Alfie percebeu mal o seu estilo e alegria de viver. Sylvie chama a atenção de um fotógrafo.