No Canadá, para viajarmos durante o inverno, todos os meios são bons! Num lago gelado, não há nada que bata um velho carro com esquis. Mas para atravessar as montanhas rochosas e um continente inteiro... só o comboio! De Este a Oeste, por mais de 4000 quilómetros, Philippe Gougler viaja a bordo do mítico comboio "Canadiano". Com temperaturas exteriores glaciares, embarca numa maravilhosa jornada que o leva a conhecer o povo indígena Innu, a experimentar um yoga de inverno e a maravilhar-se com a imensidão do lago Winnipeg.