Mira se sert de la radio pour organiser une rencontre entre les membres de la D.G. des deux côtés. Et Yorke fait pression sur Ian Shaw pour qu'il l'amène jusqu'à Emily Silk, devenue trop gênante. De Notre Côté, Peter Quayle a été sauvé in extremis par le sacrifice de la véritable taupe. Malgré ses soupçons, Temple est contrainte de le renvoyer chez lui. Spencer rappelle à Claire pourquoi ils se battent... Sont-ils toujours sur la même longueur d'ondes ?