Rodrigo engage la guerre dans les États pontificaux. Alors qu’il marche sur l’Italie, Cesare ne peut compter que sur le renfort de trois cents soldats. Lucrezia apprend de nouveaux secrets sur sa famille, demande des éclaircissements à Vannozza qui refuse de lui répondre. Elle commence à comprendre l’histoire secrète des Borgia et réfléchit à la manière de réparer les erreurs du passé.