Chegou o dia de eleições. Os Novos Democratas conseguem uma grande vitória, e Birgitte e Jeremy tornam pública a sua relação. A TV1 despede Torben, e Alex demite-se.