Com Sokka e Katara ainda a recuperar dos efeitos da tempestade, Aang tem de encontrar rãs congeladas para curar os seus companheiros.