Ao chegarem a um enorme desfiladeiro, Aang e os seus amigos encontram duas tribos de refugiados em luta para ver quem atravessa o desfiladeiro em primeiro lugar.