Na sequência de um acidente, Aang é expulso da Tribo da Água do Sul, e os aldeões acabam por ser atormentados pelo sinistro príncipe Zuko.