Steve torna-se o pária da cidade após convencer o quarterback da equipa de futebol americano de arena a deixar de jogar. Roger força Hayley a tornar-se taxista para lhe pagar as dívidas de jogo.