Quando Hayley decide ir viver para França devido à opressão imperialista, Stan está disposto a fazer tudo para a impedir, incluíndo revelar que ela foi submetida a uma lavagem cerebral pela CIA quando criança. Deseperado, Stan activa a "palavra" que faz com que tenha controlo sobre Hayley e faz com que ela ignore os conselhos do seu patrão, Bullock. Tudo corre bem até que Stan se lembra que se não fizer com que Hayley volte ao normal, isso pode trazer consequências fatais para si. Entretanto, Steve e Roger tornam-se íntimos de Dick Tracys.