Um adolescente de Lusagne ficou gravemente ferido durante um assalto num banco das redondezas. Uma mulher é assassinada pouco tempo epois. À medida que a psicose se apodera de Lusagne, os rumores culpam os motards que estão acampados na aldeia. Alex Hugo investiga, recorrendo a Cochise, um antigo motard e habitante local, para atuar como mediador.