Haida a profité d'avoir son propre bureau pour opérer à l'abri des regards. Retsuko révèle ses agissements, demande conseil à Ton, puis décide de faire parler Haida.