O Las Colinas organiza uma grande festa de véspera de Ano Novo. Máximo tenta impressionar Diane para conseguir uma promoção. Chad comete uma ousadia.