Crown met la pression à Nick pour imposer la version officielle du déroulement des faits. Mais Nick refuse de se plier aux exigences de Crown. Cependant, en Moldavie, Emily et Cal agissent sous couverture. Lors d'un gala, ils parviennent à entrer en contact avec des agents de sociétés militaires privées...