A veteran detective and his psychotherapist ex-wife each face an agonising mission to uncover the truth about their daughter's death.