Events planner-turned-women’s prison governor Laura Willis documents the thrills and spills of life behind bars in this delightfully dry comedy series.