Chartering the history of the holiday season’s roots, from disturbing folklore from around the world, to the genre’s proliferation and unyielding appeal in modern day horror cinema.