Alors que Bjorn retourne à Kattegat, Harald prépare sa vengeance contre Olaf. Pendant ce temps à Kiev, Ivar et Igor obtiennent des nouvelles intéressantes concernant le prince Dir...