Emma se prépare à défendre le trône. Magnus et Harald rivalisent pour devenir roi de Norvège. Leif et Freydis sont de retour à Kattegat, sans savoir qu'ils s'y trouvent tous deux.