L’inspectrice Cassie Stuart et l’inspecteur Sunny Khan commencent leurs interrogatoires des quatre pensionnaires du Spinney, le soir du millénaire. Ils ont tous des récits assez cohérents entre eux du temps passé à Middenham. L’équipe examine et vérifie les données chiffrées en se fondant sur l’enquête initiale…