Jarod découvre que le Centre a utilisé une de ses simulations pour enlever une femme qui devait temoigner contre la Mafia japonnaise. Jarod veut la protéger et décide de détourner la rançon avec l'aide de Sydney. Lyle est considéré comme le traitre.