Daryl et Isabelle doivent négocier avec Quinn, le propriétaire du club clandestin Demimonde, dernier vestige de l'art et de l'expression à Paris.