- Lançamento original
-
Data de liberação do SVOD
- Episódio anterior S03E06 - Old Wounds
- Número S03E07
-
Diretor
Melchior Zwyer
-
Roteiristas
Michael Dante DiMartino
Bryan Konietzko
Tim Hedrick
- País Estados Unidos
- Gênero Ação, Aventura, Animação, Criança, Comédia, Drama, Família, Fantástico, Artes Marciais, Ficção científica, Suspense
-
Links externos
Página do TheTVDB
Página do IMDB
Página do TheMovieDB -
Última atualização
4 février 2022 - 00:27
em 11 bancos de dados -
Vídeo : Original Airbenders
Au Temple de l'Air boréal, Tenzin enseigne le savoir des Nomades de l'Air aux nouveaux arrivants, qui sont peu enclin à l'écouter. Quand Kya et Pemma arrivent avec ceux du Temple de Republic City, Tenzin est informé que Zahir est venue sur l'Île du Temple pour y dérober une amulette appartenant au Gourou Laghima. Elle conseille aussi à Tenzin de demander de l'aide à Bumi.
Entre-temps, Kaï et Jinora se promenèrent et découvrent des petits bisons volants. Bumi apporte à Tenzin des techniques d'entrainement de la Marine. Mais le Maître de l'Air les appliquent de manière littérale, si bien que les apprentis, Bumi et même Jinora refuse de continuer. Pour se changer les idées, Elle et Kaï tentent de retrouver les bisons volant mais ils sont capturés par des braconniers. Jinora réussit cependant à communiquer avec un esprit.
L'esprit prévient l'esprit-compagnon de Bumi, Bum-ju, qui prévient Bumi. Ce dernier motive les autres apprentis à l'accompagner. Tout le groupe, rejoint par Tenzin, sauvent les deux enfants et emprisonnent les braconniers dans leur propres cages. Le soir venu, Tenzin et Bumi s'excusent mutuellement. Jinora demande à son père pourquoi les bisons volants sont si amicaux. Tenzin lui répond que se sont les maîtres originels de l'Air et qu'ils savent reconnaître leurs semblables.
