Alors que les jours raccourcissent et qu'il ne reste que quelques semaines avant que la bourse ne doive suspendre ses activités pour l'hiver, l'équipe est déterminée à creuser sous la plate-forme de la grue géante de Smith's Cove, persuadée qu'elle réalisera sa plus grande percée à ce jour.