Nicole et Richard se dirigent vers le bâtiment Chanax pour payer leur internet. Mais même si on lui dit d'attendre dehors, Richard se promène et se prend pour le PDG reclus de Chanax...