L'été à Point Place touche à sa fin, et Leia ne sait pas avec qui passer le temps qu'il lui reste. Kitty envisage de commencer un nouveau travail.