Les projets de Summer sont menacés, mais elle met les bouchées doubles pour prouver sa détermination. Bodhi a rendez-vous avec une intrigante surfeuse venue d'ailleurs.