Voilà dix ans que le Voyager est rentré, après 23 ans à parcourir la galaxie. Faisant fi des règles temporelles, l'amiral Janeway décide alors de remonter le temps.