Seven of Nine, qui a entrepris d'évaluer l'efficacité à bord du vaisseau, attire l'attention du capitaine sur trois "moutons noirs" passés à travers les mailles du filet.