Paris et Kim font halte à New Haven, une ville holographique. Les choses se compliquent lorsque les personnages voient l'équipage modifier des éléments du programme.