Sophie décommande un rendez-vous car elle a trop de travail, Tim pense immédiatement qu'elle couche avec son patron. Pour se changer les idées, Tim et Daisy sortent dans un bar mais ils vont se retrouver confrontés à Duane et à une bande de jeunes. Pendant ce temps, Mike perd Colin et se fait aider par Brian dans sa recherche.