Alex, Asha, Roche et Javier tentent de gérer leurs traumatismes personnels tandis que Layton et les ingénieurs œuvrent pour débloquer la voie.