Le trio, qui pensait avoir trouvé le refuge idéal, déchante rapidement. Coral reçoit une nouvelle choquante. Le signal d'un portable trahit les fugitives.