Alors que les Simpson sont à cours d'argent, Marge obtient du travail à la centrale nucléaire. Mais M. Burns tombe amoureux d'elle. Pendant ce temps, Bart devient littéralement celui qui criait au loup.