Billie savoure une parenthèse romantique. Sasha dévoile sa relation de façon spectaculaire. Cooper saisit une opportunité tentante, qui se retourne contre lui.