En pleine reconstruction personnelle, Billie quitte sa zone de confort pour une nuit de folie. Sasha ravive une ancienne flamme, et Cooper allume une nouvelle passion.