Chanel engage plus de Chanel pour faire face à l'afflux de nouveaux patients, tandis que Chanel #5 et Zayday rendent visite à une figure phare du passé de l'hôpital.